The patient's body then re-absorbs and expels the ruptured cells.
Le corps du patient réabsorbe alors et expulse les cellules rompues.
The patient control unit initiates and terminates treatment periods.
L'unité de gestion du patient lance et termine les périodes de traitement.
A patient preoccupied with her bowel function over the last few months.
Une patiente préoccupée par sa fonction intestinale ces derniers mois.
Exocervical smear from a patient with diagnosis of endometrial carcinoma.
Frottis exocervical chez une patiente ayant un carcinome de l'endomètre prouvé.
The patient had experienced the first severe crisis ten years ago.
Le malade avait ressenti la première crise aiguë dix ans auparavant.
Its correction can improve the evolution and comfort of the patient.
Sa correction peut améliorer l'évolution et le confort du malade.
Some patient individuals tempted their chance in the trow of needles...
Quelques individus patients ont tenté leur chance au lancer d'aiguilles...
It also contains different mechanisms ensuring the patient's safety.
Il comporte en outre plusieurs mécanismes pour assurer la sécurité du patient.
Integrated flush lighting creates a uniform brightness over the patient area.
L'éclairage encastré intégré émet une luminosité uniforme au-dessus du patient.
During treatment the patient may experience a slight tingling sensation.
Pendant le traitement le patient peut éprouver une légère sensation de tintement.
If necessary the osteopath will redirect the patient towards his physician.
Si nécessaire l'ostéopathe dirigera le patient vers son médecin traîtant.
These models can support a patient weighing up to 300 kilograms.
Ces modèles peuvent porter un patient pesant jusqu'à 300 kilogrammes.
The balance becomes unstable and the patient experiences an impaired posture.
L'équilibre devient précaire et le patient prend de mauvaises postures.
The specimen was released into public domain on permission of patient.
L'échantillon appartient au domaine public avec la permission du patient.
We explain things clearly with words that the patient understands.
Nous expliquons les choses clairement avec des mots que le patient comprend.
Insulted by the patient should write a complaint to the hospital...
Insulté par le patient doit rédiger une plainte à l'hôpital...
Such tests are essential in guiding the appropriate treatment for the patient.
Ils sont essentiels pour déterminer le traitement adapté au patient.
The results should also be noted in the provided patient's booklet.
Ces résultats doivent être rapportés dans le carnet patient fourni.
Individual pre-filled pens should be for single patient use only.
Chaque stylo prérempli ne doit être utilisé que par un seul patient.
Many even include an image of the patient to ensure compliance.
Beaucoup même incluent une image du patient pour assurer la conformité.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
